Humming

К слову «hum» или «humming» словари предлагают множество вариантов перевода, это и гул, и гудение, жужжание,  мурлыканье, напевание…

Но точного аналога humming в русском языке, по-моему, нет. Humming – носовое пение, когда поющий, регулируя силу выдоха воздуха через нос издает гудящий звук. Меняя тембр звука, можно «намуркылать» любую мелодию.

Читать далее Humming

Фиона Джойс

Joyce-band-photo

Fiona Joyce. Кто-нибудь знаком с творчеством этой певицы? Пик популярности Фионы Джойс пришелся на начало 90-х. В 91 году вышел ее главный (и «почти» дебютный) альбом Behind Closed Doors. Не призываю ограничивать ваш интерес только им, но «За закрытыми дверьми» фанатам Celtica определенно стоит послушать.

До Behind Closed Doors, группа Фионы называлась The Joyce Band. См. фото: Fiona Joyce (слова, музыка, гитара, вокал), Colm McElwee (клавишные), John Keogh (бас-гитара), Robbie Kelly (ударные).

Читать далее Фиона Джойс

Орла Фаллон

Orla Fallon

Иногда, на иностранный манер в рунете пишут «Фэллон». Почему? Нет же, вот пруф на Youtube, сама певица представляется: Орла Фаллон.

Лучше всего ее знают, как одну из солисток Celtic Woman. Думаю, «You raise me up» слышали все поклонники Celtic-фолка. В декабре 2008, как написал herald.ie, «приняла отважное решение выйти из зоны комфорта и покинула группу». Хотя и независимо от Celtic Woman у Órla (в миру Órlagh) уже было 2 сольных проекта:

В 2000 году свой альбом The Water is Wide (в США вышел уже после оглушительного успеха Кельтской Женщины, в 2006).

В 2005 вышел The Duggans: Rubicon, там помимо Órla засветилось много народу из Clannad: сестры Бреннан, кроме, конечно, самой знаменитой, Ян Паркер и другие товарищи.

Читать далее Орла Фаллон