Биеннале (biennale) – выставка или любое другое культурное мероприятие, проходящее раз в 2 года. Так что «ежегодный биеннале» – оксюморон, для чего-нибудь ежегодного в итальянском ( = на латыни) есть другое слово – annuale. Окей, а почему так?
В итальянском можно выделить в отдельную группу прилагательные, образованные от существительных, описывающих время (время дня или время года).
Время в пределах суток:
- La mattina – утро, mattutino (mattutina) – утренний. Ho la nausea mattutina perché sono incinta – У меня утренняя тошнота, потому что я беременна.
- Il pomeriggio – полдень, после 12 часов, pomeridiano (pomeridiana) – полуденный, послеполуденный. Lavorerò nel turno pomeridiano – Я буду работать во вторую смену.
- La sera – вечер, serale – вечерний. È solo una passeggiata serale – Это просто вечерняя прогулка.
- La notte – ночь, notturno (notturna) – ночной. Il programma sta passando in modalità notturno – Программа переходит в ночной режим.
Времена года:
- L’inverno – зима, invernale – зимний. Il ballo invernale è tra tre settimane e non abbiamo ancora un tema – Зимний бал через три недели, а мы еще не выбрали тему.
- La primavera – весна, primaverile – весенний. Hanno appena lanciato la collezione primaverile – Они только запустили весеннюю коллекцию.
- L’estate – осень, estivo (estiva) – летний. Ho bevuto solo una birra in una calda giornata estiva – Я взял всего лишь одно пиво в жаркий летний день.
- L’autunno – осень, autunnale – осенний. L‘aria fredda autunnale – Холодный осенний воздух.
День, неделя, месяц, год…
- Il giorno – день, сутки, giornaliero (giornaliera) – суточный. La dose massima giornaliera è due compresse – Максимальная суточная доза – 2 таблетки.
- La settimana – неделя, settimanale – еженедельный. Sono il direttore del settimanale – Я редактор еженедельника.
- Il mese – месяц, mensile – месячный, ежемесячный. Un rituale mensile – Ежемесячный ритуал.
- Bimensile – двухмесячный.
- Trimestrale – квартальный, ежеквартальный. Ho ricevuto il vostro rapporto trimestrale – Я получил ваш квартальный отчет.
- Semestrale – полугодовой.
- L’anno – год, annuale – годовой, ежегодный. La riunione annuale tra azionisti è tra due mesi – Годовое собрание акционеров состоится через два месяца.
- Biennale – двухгодичный. Biennale d’Arte Contemporanea di Venezia – Биеннале современного искусства в Венеции.
- Triennale – трехгодичный.
- Quadriennale – четырехгодичный.
- Quinquennale – пятилетний. Nasce così il Primo Piano Quinquennale (1928-1932), con l’obiettivo di velocizzare il processo di sviluppo del paese – Так родился первый пятилетний план, с целью ускорить процесс развития страны.
- Decennale – десятилетний, и т. д.
