При очередном обновлении WordPress пришлось также сменить версию сервера Apache. И «неожиданно» многое перестало работать, в частности директивы доступа к хостингу.
Оказывается при переходе на веб-сервер Apache2.4 с Apache2.2 необходимо внести ряд исправлений в файл .htaccess, т.к. разрешающие и запрещающие директивы в новой конфигурации Apache используют другой синтаксис. Правила order, deny, allow, сто лет как прописанные в .htaccess больше не работают.