99 наиболее употребительных итальянских глаголов

В некоторых случаях, для более точной передачи значения слова, дается перевод возвратной формы глагола (например, studiarsi – стараться).

  1. Essere – быть
  2. Avere – иметь
  3. Sapere – знать
  4. Fare – делать
  5. Dare – давать
  6. Andare – идти, передвигаться
  7. Stare – быть, находиться
  8. Volere – хотеть, требовать
  9. Potere – мочь
  10. Dovere – быть должным, иметь намерение
  11. Parlare – говорить
  12. Dire – сказать
  13. Discutere – обсуждать, спорить
  14. Esigere – требовать
  15. Offrire – предлагать
  16. Avvertire – предупреждать
  17. Chiedere – спрашивать, просить
  18. Vedere – видеть
  19. Rispondere – отвечать (в т.ч. «нести ответственность»)
  20. Spiegare – объяснять
  21. Credere – считать, верить, доверять
  22. Capire – понимать
  23. Godere – наслаждаться
  24. Parere – казаться, предполагать
  25. Sentire – чувствовать, слышать
  26. Suonare – звучать, играть на муз. инструменте
  27. Conoscere – знать, понимать
  28. Pensare – думать
  29. Ridere – смеяться, сиять (о звездах)
  30. Guardare – смотреть
  31. Piacere – нравиться
  32. Nascere – рождаться
  33. Vivere – жить, существовать
  34. Abitare – жить, проживать, населять
  35. Morire – умирать
  36. Riuscire – достигать, удаваться
  37. Amare – любить
  38. Salutare – здороваться, приветствовать
  39. Imparare – учить, усваивать, узнавать
  40. Studiare – учить, стараться
  41. Dolere – болеть
  42. Perdere – терять, проигрывать
  43. Piangere – плакать
  44. Dormire – спать
  45. Leggere – читать
  46. Scrivere – писать
  47. Sedere – сидеть
  48. Apparire – появляться, казаться, иметь вид
  49. Cadere – падать, выпадать
  50. Correre – бежать, течь (о времени)
  51. Fuggire – убегать
  52. Mettere – класть, тратить (о времени)
  53. Partire – разделять, разделять, отдалять
  54. Trovare – находить
  55. Cercare – искать
  56. Porre – ставить, класть
  57. Salire – взбираться
  58. Seguire – продолжать
  59. Venire – приходить
  60. Costuire – строить
  61. Crescere – расти
  62. Dirigere – направлять, дирижировать
  63. Scegliere – выбирать
  64. Cucire – шить
  65. Servire – служить, подавать
  66. Entrare – входить
  67. Giocare – играть
  68. Uscire – выходить
  69. Usare – использовать
  70. Cominciare – начинать
  71. Rimanere – оставаться
  72. Rompere – ломать
  73. Aprire – открывать
  74. Chiudere – закрывать
  75. Finire – заканчивать
  76. Mangiare – есть, питаться
  77. Prendere – брать, усваивать, пить (о горячих напитках)
  78. Bere – пить*
  79. Bollire – кипеть, варить
  80. Consumare – потреблять, расходовать
  81. Valere – стоить, иметь значение
  82. Vestire – одевать
  83. Chiamare – звать, называть, приглашать
  84. Portare – вести
  85. Ringraziare – благодарить
  86. Ascoltare — слушать
  87. Preferire – предпочитать
  88. Tornare – возвращаться
  89. Lavorare – работать
  90. Tenere – держать
  91. Pagare – платить
  92. Viaggare – путешествовать
  93. Vendere – продавать
  94. Compire – завершать, доводить до конца
  95. Fumare – курить
  96. Nuotare – плавать
  97. Incontrare – встречать
  98. Dipingere – рисовать
  99. Arrivare – прибывать, наступать

* У Петрова в Poliglot’е встречается bevere – пить. Multitran или Google-переводчик о «bevere» не знают. Хотя, например, тут или здесь слово считается вполне итальянским. Это форма глагола, взятая из латыни: bere – bevere, dire – dicere, fare – facere, porre – ponere, tradurre – traducere. Она фактически используется при образовании глагола в impefetto (продолженного прошедшего времени): bevevo, dicevo, facevo, ponevo, traducevo.

OneWorldItaliano video

OneWorldItaliano logo

Поздравляю прекрасных дам с 8 марта! А сегодня я расскажу о курсах итальянского языка одной симпатичной итальянки. Представляю вашему вниманию Веронику из Кальяри, Сардиния.

Veronica Altana

Как будет правильно, затрудняюсь сказать, «сардинийка», наверное?

Курсов на Youtube полно, что мне нравится именно в OneWorldItaliano:

  1. По сравнению с другими видео, эти выделяются большим количеством уроков, начиная с самых простых тем.
  2. Курс действующий, новые видео выходят постоянно.
  3. Мы слышим только итальянскую речь.
  4. Есть сабы ко всем видео!

И, конечно, главное – очень четкая дикция Вероники. Такие ее «фишки» как постоянное показывание на предмет, который она называет (пусть даже в 10 раз). Под катом несколько ссылок.

Читать далее OneWorldItaliano video

Не хочу учиться!

  1. Правило 20 минут
  2. Погружение в язык
  3. Не хочу учиться!

Трудности с изучением иностранного языка. Продолжим, как пишут в умных книгах, «отрабатывать возражения».

Заниматься одному тяжело. Как себя заставлять работать КАЖДЫЙ день? В процессе обучения, я вам это обещаю, вы столкнетесь минимум с тремя действительно сложными периодами.

Читать далее Не хочу учиться!

Погружение в язык

Продолжаю писать заметки об изучении иностранного языка. См. часть первую.

Основа изучения – восприятие языка на слух. Лучшие аудио-курсы – те, в которых нет ничего, кроме изучаемого языка. Идеально, если аудио представляет собой диалоги и монологи только на незнакомом языке, и постепенно набор слов и длина фраз все увеличивается.

Читать далее Погружение в язык

Правило 20 минут

Решил написать несколько заметок, для ответа на вопрос «Как изучать иностранный язык?» Сам хорошо знаю английский, сейчас учу итальянский. Но все рекомендации, описываемые здесь, справедливы и для изучения других языков (да и не только языков).

Итак, вы уже окончательно дозрели до изучения иностранного языка. В голове перестала стучать мысль «А хорошо бы выучить …ский» и начала свое соло другая «Как? Как это сделать проще всего?». Учить языки много часов каждый день («метод Эдмона Дантеса») мало кто может себе позволить.

Сколько времени нужно потратить на изучение иностранного языка? Как тратить время на учебу эффективнее всего?

Читать далее Правило 20 минут