Подсел на телешоу «Эрудит». Меня немного извиняет, что смотрю его на итальянском – это шоу L’Eredità канала Rai 1.
Само шоу по уровню эрудиции – «Поле чудес», разве что правила позаковыристее. Изначально участников 6, 5 новичков, плюс – победитель предыдущей игры (см. последний абзац).
Почти любой кусок игры можно использовать в учебнике итальянского, судите сами.
- Первый этап. «Gli abbinamenti». Знакомство с участниками и их персональными болельщиками. Плюс – небольшой разминочный раунд. У каждого участника есть стартовые 10000 баллов (евро), можно удвоить их, за минуту ответив на 20 вопросов.
Например, ведущий называет страны и нужно сказать, выше или ниже экватора они расположены (Sopra / sotto l’equatore). Или может спросить таблицу умножения. Серьезно. Если участник ошибся – те же вопросы сначала.
Обычно из 6 участников, максимум 1-2 справляются с заданием, никто не вылетает.
- Второй этап. «Vero o Falso». Ведущий озвучивает какой-нибудь факт, нужно угадать, правда это или нет. Все вопросы абсолютно с потолка, вроде «In Giappone da alcuni giornali nascono I fiori» или «Per un cane, le nostre carezze hanno un significato diverso a seconda del punto in cui lo tocchiamo» Vero o falso?
Участники пытаются угадать, а тот, кто первым ошибется дважды… Нет, тоже пока не покидает игру. Он лишь указывает на участника (любого), кто будет отгадывать кроссворд.
Пожалуй, самый интеллектуальный кусочек игры. Случайная буква, 6 слов на эту букву. Разгадать все за 30 секунд реально и это испытание чаще проходят, чем нет. В любом случае, вылетает 1 игрок: либо не разгадавший кроссворд, либо тот, кто до этого дважды ошибся – такая «дуэль». 5 участников.
- Третий этап. Четыре даты. Официально этап называется «Фантастическая четверка», но узнал я об этом из Википедии.
4 ответа – 4 даты, они не меняются, но говорятся различные события, надо угадать в каком году они произошли. Есть чисто итальянские вопросы, типа: в каком году выбрали такого-то президента, но в основном «международные» вопросы.
Снова, тот, кто первым ошибется дважды, выбирает себе дуэлянта.
Остаются 4 участника.
- Четвертый этап. Il Triello. Ведущий, чтобы хоть как-то разнообразить шоу, зовет одну из «профессоресс» – помощниц. Вопрос и 9 вариантов ответов, 1 правильный – его надо НЕ угадать. Вот, один пример я даже переписал: «Этими эпитетами называли различных монархов в истории, который из них относится к Карлу третьему, королю Франции?»
Sono epiteti attribuiti a vari sovrani nel corso della storia, come fu ditto Carlo III, Re di Francia?
- Il lazzarone
- Il beneamato
- Lo sconsigliato
- Dente azzurro
- Lo zoppo
- Il semplice
- L’attaccabrighe
- Bomba
- Il giustiziere
Проигравший также пытается остаться в игре, выбрав участника, который разгадывает кроссворд.
- Пятый этап. Il triello. Вопрос и 4 варианта ответов, ошибся – отвечает следующий игрок и так по кругу, т.е. не ответить на вопрос и получить +10000 не получится. Побеждает правильно ответивший на последний (седьмой) вопрос.
Так как баллы игроков всегда переходят победителю, то, в общем смысла в распределении баллов/денег нет, призовой фонд общий., его реально немного увеличить только на первом этапе. Стартовые 60000 (формально – по 10 у каждого из участников), +обязательные 70000 в финале, обычно призовой фонд составляет перед финалом 130000 евро. Максимум – 190000, если все участники прошли первый этап.
- Финал. Сейчас призовой фонд будет стремительно сокращаться. Участнику предлагают выбрать 5 раз между 2 похожими по звучанию словами. Никакой логики, элементарное везение, как красное/черное в рулетку. Например: fatto или gatto? Fatto? Увы… Каждый неверный выбор сокращает призовой фонд в 2 раза.
Наконец, призовая сумма определена и финалисту дается одна минута, чтобы угадать какое слово объединяет эти 5 слов, т.е. нужно вспомнить какое-то устойчивое выражение, с этим словом и одним из списка. Например, загаданы:
- Coltello
- Colla
- piccolo
- Gatto
- Wanda
Угадывают очень редко, не победитель автоматически становится участником следующей игры и все начинается сначала, см. первый абзац. Некоторые по 3-4 игры подряд играют (и, как правило, все равно ничего не выигрывают)
Передача бредовая, но как тренинг разговорного итальянского на слух – почему бы и нет?
P.s.
Всем любопытствующим, правильные ответы на вопросы, упомянутые в статье:
- Второй этап. Все – правда. Плюс, cavalcata al galoppo – galoppata (да, слова однокоренные, ну и что?)
- Четвертый этап. Карл III Простоватый.
- Финал. По «Ванде» можно догадаться, о чем речь: Рыбка по имени Ванда – Pesce di nome Wanda. И, соответственно: coltello del pesce, colla di pesce, pesce piccolo, pesce-gatto (рыба-кошка или обыкновенный сом). А слово – pesce.