99 наиболее употребительных итальянских глаголов

В некоторых случаях, для более точной передачи значения слова, дается перевод возвратной формы глагола (например, studiarsi – стараться).

  1. Essere – быть
  2. Avere – иметь
  3. Sapere – знать
  4. Fare – делать
  5. Dare – давать
  6. Andare – идти, передвигаться
  7. Stare – быть, находиться
  8. Volere – хотеть, требовать
  9. Potere – мочь
  10. Dovere – быть должным, иметь намерение
  11. Parlare – говорить
  12. Dire – сказать
  13. Discutere – обсуждать, спорить
  14. Esigere – требовать
  15. Offrire – предлагать
  16. Avvertire – предупреждать
  17. Chiedere – спрашивать, просить
  18. Vedere – видеть
  19. Rispondere – отвечать (в т.ч. «нести ответственность»)
  20. Spiegare – объяснять
  21. Credere – считать, верить, доверять
  22. Capire – понимать
  23. Godere – наслаждаться
  24. Parere – казаться, предполагать
  25. Sentire – чувствовать, слышать
  26. Suonare – звучать, играть на муз. инструменте
  27. Conoscere – знать, понимать
  28. Pensare – думать
  29. Ridere – смеяться, сиять (о звездах)
  30. Guardare – смотреть
  31. Piacere – нравиться
  32. Nascere – рождаться
  33. Vivere – жить, существовать
  34. Abitare – жить, проживать, населять
  35. Morire – умирать
  36. Riuscire – достигать, удаваться
  37. Amare – любить
  38. Salutare – здороваться, приветствовать
  39. Imparare – учить, усваивать, узнавать
  40. Studiare – учить, стараться
  41. Dolere – болеть
  42. Perdere – терять, проигрывать
  43. Piangere – плакать
  44. Dormire – спать
  45. Leggere – читать
  46. Scrivere – писать
  47. Sedere – сидеть
  48. Apparire – появляться, казаться, иметь вид
  49. Cadere – падать, выпадать
  50. Correre – бежать, течь (о времени)
  51. Fuggire – убегать
  52. Mettere – класть, тратить (о времени)
  53. Partire – разделять, разделять, отдалять
  54. Trovare – находить
  55. Cercare – искать
  56. Porre – ставить, класть
  57. Salire – взбираться
  58. Seguire – продолжать
  59. Venire – приходить
  60. Costruire – строить
  61. Crescere – расти
  62. Dirigere – направлять, дирижировать
  63. Scegliere – выбирать
  64. Cucire – шить
  65. Servire – служить, подавать
  66. Entrare – входить
  67. Giocare – играть
  68. Uscire – выходить
  69. Usare – использовать
  70. Cominciare – начинать
  71. Rimanere – оставаться
  72. Rompere – ломать
  73. Aprire – открывать
  74. Chiudere – закрывать
  75. Finire – заканчивать
  76. Mangiare – есть, питаться
  77. Prendere – брать, усваивать, пить (о горячих напитках)
  78. Bere – пить*
  79. Bollire – кипеть, варить
  80. Consumare – потреблять, расходовать
  81. Valere – стоить, иметь значение
  82. Vestire – одевать
  83. Chiamare – звать, называть, приглашать
  84. Portare – вести, нести, приводить, приносить, брать, взять, и т.д.
  85. Ringraziare – благодарить
  86. Ascoltare — слушать
  87. Preferire – предпочитать
  88. Tornare – возвращаться
  89. Lavorare – работать
  90. Tenere – держать
  91. Pagare – платить
  92. Viaggiare – путешествовать
  93. Vendere – продавать
  94. Compire – завершать, доводить до конца
  95. Fumare – курить
  96. Nuotare – плавать
  97. Incontrare – встречать
  98. Dipingere – рисовать
  99. Arrivare – прибывать, наступать

* У Петрова в Poliglot’е встречается bevere – пить. Multitran или Google-переводчик о «bevere» не знают. Хотя, например, тут или здесь слово считается вполне итальянским. Это форма глагола, взятая из латыни: bere – bevere, dire – dicere, fare – facere, porre – ponere, tradurre – traducere. Она фактически используется при образовании глагола в imperfetto (продолженного прошедшего времени): bevevo, dicevo, facevo, ponevo, traducevo.

Share Button

99 наиболее употребительных итальянских глаголов: 8 комментариев

    1. Пишите, если видите ошибки, поправлю. Составил для себя, чтобы под рукой был список глаголов, для тренировки спряжений и т.п. Но страница неожиданно вышла в топ)

  1. 84. Portare – вести. Может, опечатка? Правильно — нести, приносить… Учу по ассоциациям — порт (морской) 🙂

      1. Direi «è colpa mia» invece, signore.

        Ma grazie comunque, c’è una cosa davvero incredibile, allora, ho consultato questo sito per… compilare il mio elenco dei verbi grechi usando la sua tabella, mi l’ha aiutato di tanto, grazie ancora volta!

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.