Pentangle – Cruel Sister (1970)

Пластинка Cruel Sister

Cruel Sister – четвертый альбом Pentagle, он полностью состоит из английских фольклорных песен. Вышедший в 1970 году, сейчас он мало кому известен, но я рекомендую познакомиться с ним и вообще с творчеством этой британской группы всем любителям западного фолка.

Винил состоит из 5 песен:

  1. A Maid That’s Deep In Love
  2. When I Was In My Prime
  3. Lord Franklin
  4. Cruel Sister
  5. Jack Orion

Об одноименной с альбомом песне мне и захотелось кое-что написать. Я не смог перевести ее на слух, пришлось гуглить, с результатами этого мини-исследования я и хочу вас познакомить.

В песне после каждой «сюжетной» строчки постоянно идет рефрен: Lay the bent to the bonnie broom … Fa la la la la la la la la la

Если к «ла-ла-ла» вопросов нет, то вот при чем здесь Lay the bent to the bonnie broom и вообще как правильно перевести эту строчку – непонятно.  Читать далее Pentangle – Cruel Sister (1970)

Culloden’s Harvest

The Battle of Culloden

16 апреля 1776 года состоялось сражение при Каллодене – последняя, решающая битва Второго восстания якобитов. Думаю, многие, как и я, знакомы с ходом этого восстания по роману Вальтера Скотта «Уэверли». Либо по роману Стивенсона «Владетель Баллантрэ». Либо, за подробностями сражения, пожалуйста, в Википедию.

Сражение, или даже трагедия в окрестностях Каллодена – одно из самых известных в истории Шотландии. У группы anta есть песня Culloden’s Harvest («Каллоденская жатва», альбом Ready for the storm). Песня, как и группа, мне очень нравится. А некоторые строки песни заслуживают исторической справки.

Читать далее Culloden’s Harvest

Фиона Джойс

Joyce-band-photo

Fiona Joyce. Кто-нибудь знаком с творчеством этой певицы? Пик популярности Фионы Джойс пришелся на начало 90-х. В 91 году вышел ее главный (и «почти» дебютный) альбом Behind Closed Doors. Не призываю ограничивать ваш интерес только им, но «За закрытыми дверьми» фанатам Celtica определенно стоит послушать.

До Behind Closed Doors, группа Фионы называлась The Joyce Band. См. фото: Fiona Joyce (слова, музыка, гитара, вокал), Colm McElwee (клавишные), John Keogh (бас-гитара), Robbie Kelly (ударные).

Читать далее Фиона Джойс

Орла Фаллон

Orla Fallon

Иногда, на иностранный манер в рунете пишут «Фэллон». Почему? Нет же, вот пруф на Youtube, сама певица представляется: Орла Фаллон.

Лучше всего ее знают, как одну из солисток Celtic Woman. Думаю, «You raise me up» слышали все поклонники Celtic-фолка. В декабре 2008, как написал herald.ie, «приняла отважное решение выйти из зоны комфорта и покинула группу». Хотя и независимо от Celtic Woman у Órla (в миру Órlagh) уже было 2 сольных проекта:

В 2000 году свой альбом The Water is Wide (в США вышел уже после оглушительного успеха Кельтской Женщины, в 2006).

В 2005 вышел The Duggans: Rubicon, там помимо Órla засветилось много народу из Clannad: сестры Бреннан, кроме, конечно, самой знаменитой, Ян Паркер и другие товарищи.

Читать далее Орла Фаллон