Почему победителю рыцарского турнира вручали в качестве приза щуку?

Щука

Самые заковыристые сложные теории пытались объяснить факты о средневековой истории, подобные этому.

Или вот еще ряд аналогичных, «странных» вопросов:

  • Почему было нельзя засыпать под ореховым деревом? (точнее, почему считалось, что нельзя засыпать рядом с орехом)
  • Почему Иуда на многих картинах изображается рыжим (рыжеволосым)?
  • Почему в Италии просили и просят исправить зрение (или вылечить глазную болезнь) святую Лучию?

И так далее. Ответ на эти вопросы до смешного прост: слова, похожие по звучанию, считались похожими по значению! То, что мы сейчас называем символизмом и литературными каламбурами, было в средние века общепринятым «натуральным» мышлением.

  • Связь между щукой и наградой: на латыни щука – lucius, вознаграждение – laus. И ведь награждали, исторический факт!
  • Орех – nux, вредить – nocere (поэтому крестьянину было очевидно, что долго находиться рядом с орехов вредно).
  • Прозвище Иуда Искариот, т.е. человек из города Кариота. В Германии Ischariot быстро превратилось в ist gar rot – он «есть совершенно красный» и стало восприниматься как описание, данное рыжеволосому человеку.
  • Что еще? Лючия – lux – свет.

Сейчас такие «научные» параллели любят альтернативщики, конспирологи и прочая несерьезная публика.

p.s. Читаю «Символическую историю европейского средневековья» Мишеля Пастуро

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.