- Come stai? Как дела? (Как у тебя дела?)
- Sto bene! Хорошо! (У меня хорошо)
- Grizie! Спасибо!
- Prego! Пожалуйста!
- Piacere! Очень приятно!
- Come ti chiami? Как тебя зовут?
- Mi chiamo… Меня зовут…
- Buongiorno. Добрый день. (Доброе утро)
- Buon pomeriggio. Добрый день. (После полудня)
- Buonasera. Добрый вечер.
- Buonanotte. Доброй ночи.
- Addio! Прощай!
- A presto! До скорого!
- Mi manchi. Я скучаю по тебе.
- Cosa stai facendo? Что делаешь?
- Sì. Да.
- No. Нет.
- Anche tu. Ты тоже.
- Niente. Ничего.
- Cosa stai studiando? Что изучаешь?
- Studio lingue straniere. Изучаю иностранные языки.
- Sei occupato/occupata? Ты занят/занята?
- Sei libero/libera? Ты свободен/свободна?
- Sì sono occupato/occupata. Да, я занят/занята.
- Ho fame. Я голоден.
- Ho sete. Я хочу пить.
- Vuoi mangiare? Хочешь есть?
- Mangiamo! Давайте поедим!
- È delizioso! Это восхитительно! (Очень вкусно!)
- Vivo in Italia. Я живу в Италии.
- Qual è il tuo numero di telefono? Какой у тебя номер телефона?
- Chiamami! Позвони мне!
- Ti chiamerò! Я тебе позвоню!
- Cosa vuoi fare? Что ты будешь делать? (Чем хочешь заняться?)
- Voglio andare al cinema. Хочу пойти в кино.
- Voglio di meno. Хочу меньше.
- Voglio di più. Хочу больше
- Posso aiutarti? Я могу тебе помочь?
- Come è stata la tua giornata? Как прошел твой день?
- Potresti farlo? Ты не мог бы это сделать? (Ты не могла бы это сделать?)
- Perfetto! Отлично!
- A cosa stai pensando? О чем задумался? (О чем ты сейчас думаешь?)
- Dove stai andando? Куда идешь? (Куда едешь?)
- Perché? Почему? (Зачем?)
- Perché lo hai detto? Зачем ты это сказал?
- Mi sveglio presto. Я просыпаюсь рано.
- Ho sonno. Я сплю. (Я хочу спать)
- Vado a dormire. Я иду спать.
- Sono arrivato/arrivata in ritardo. Я опоздал/опоздала.
- Appuntamento romantico. Романтическое свидание.
- Sono stanco/stanca. Я устал/устала.
- Ho dei compiti per casa. У меня есть домашнее задание. (Я получил задание на дом)
- È facile. Легко. (Это легко)
- È difficile. Тяжело. (Это тяжело)
- Dov’è il bagno? Где туалет? (Где ванная)
- Scusa. Извините.
- Mi scusi. Извините меня.
- Qui. Здесь. (Тут)
- Qua. Здесь. (Тут)
- Laggiù. Там. (Вон там)
- Vieni qui! Иди сюда!
- Quanti soldi hai? Сколько у тебя денег?
- Mi dispiace, non lo so. Сожалею, я не знаю (Я не знаю этого, к сожалению)
- Divertiti! Развлекайся! (прим.: ударение на второй слог)
- Come si dice in italiano «…»? Как сказать по-итальянски «…»?
- Capisco… Я понимаю…
- Non capisco… Не понимаю…
- C’è qualcuno? Есть здесь кто-нибудь? (Есть кто-то?)
- Iscriviti a questo canale. Подпишись на этот канал (Обязательно подписывайтесь на канал LearnAmo, если еще не подписались!)
- Ieri. Вчера
- Oggi. Сегодня
- Domani. Завтра.
- L’altro ieri. Позавчера
- Avantieri. Позавчера
- Dopodomani. Послезавтра.
- Mi piace. Мне нравится (Я люблю)
- Davvero? В самом деле? (Неужели?)
- Buona idea! Хорошая идея!
- Di dove sei? Откуда ты?
- Sono russo. Я русский
- Ti voglio bene. Я люблю тебя (прим.: как брата)
- Ti amo. Я люблю тебя
- Quanto costa? Сколько стоит? (Сколько это стоит?)
- Vorrei un caffè. Я бы хотел один кофе.
- Per favore! Пожалуйста!
- Hai ragione. Ты прав. (Ты права)
- Hai torto. Ты не прав. (Ты не права; ты ошибаешься)
- Ho fatto un errore. Я сделал ошибку (Я ошибся/ошиблась)
- È guisto. Это правильно.
- È sbagliato. Это неправильно.
- Ho tagliato i capelli. Я постригся/постриглась.
- Penso di sì. Думаю, да. (Я думаю так)
- Penso di no. Думаю, нет. (Я так не думаю)
- Spero di sì. Надеюсь, да (Надеюсь, это так)
- Spero di no. Надеюсь, нет (Надеюсь, это не так)
- Vado in vacanza. Еду в отпуск. (Иду в отпуск)
- Ho bisogno di tempo. Мне нужно время.
- Sono stato promosso/stata promossa. Я сдал/сдала экзамен.
- Sono stato bocciato/stata bocciata. Я провалил/провалила экзамен.
- Sto scherzando. Шучу.
В заголовке видео упомянуты еще и «Продолжающие» (Intermedi): 50 фраз для начинающих и 50 для более продвинутых учеников, но почти все слова на видео предельно простые. Здесь собраны все те же фразы из видео, но с русским переводом. В скобках альтернативный вариант или уточнение, которое есть в оригинале, но упускается в обычном переводе.
Отличное обучающее видео, прекрасный канал. Однако, авторы немножко упрощают себе задачу: во-первых, иногда в списке слова, а не фразы (да/нет, вчера/сегодня/завтра). Потом, avantieri, очень редкое слово, контекстный поиск находит всего несколько примеров, хотя обычно предлагает сотни. Точно ли avantieri уместно в подобном списке? Наконец, очевидно, что текст составляла итальянка. Камон, «я постриглась» в списке ста базовых фраз? А для руссо-туристо ценнее были бы предложения, вроде: Forse la mia fidanzata è in doccia? Il vino più economico per favore. Dov’è la farmacia? Шучу! Sto scherzando!
È abbastanza per oggi.