Epifania

6 января в Италии празднуется Богоявление.

befana

Вообще праздник Богоявление обычно ассоциируется или с крещением Христа или с тремя волхвами, спешащими объявить о приходе Спасителя. Но стоит загуглить название, как мы видим, что среди открыток то и дело попадается ведьма на метле. Почему?

Все просто – слово Эпифания (Epifania, т.е. Богоявление) греческое, название праздника часто произносилось искаженно, а именно: Бефана (Befana). Судя по окончанию, это слово женского рода и единственного числа. Так традиционные и логичные с точки зрения смысла праздника три волхва, «мутировали» в одну пожилую тетку. Посох стал метлой и т.д. Постепенно деятельность мифической Бефаны обрастала подробностями. Бефана на ночью не только оставляет подарки детям (хорошим, а плохим дарит угольки), но еще и подметает пол на кухне.

Share Button

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.